DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
جي يون, أجيبي على هاتفك
أنت ايضاً
جانغ وو, متى ستأتي إلى المنزل؟
هل ستتأخر حقاً؟
أجل؟
هل الحفلة ستستمر لوقت متأخر؟
أجل ، أعتقد أنني سأعود للمنزل متأخره
حقاً؟
هل عليّ أن أتي لإصطحابك؟
!كــلا
لست متأكدة من موعد إنتهاء الحفله
و أنت متعب ايضاً
...حسناً
تعالي للمنزل بأمان
أنا متعب لذا سأنام
حسناً
...لا
...لا يمكن
أين كنتِ؟
لقد شاهدت عرضاً
عرض باليه
لقد قلتِ أنكِ كنت راقصة بالية, صحيح؟
هذا صحيح
حقاً؟
لقد عدت للمنزل مبكراً
أعتقدت أنك ستتأخر على العشاء
كنت سأفعل ذلك
لو لا ذلك المعتوه
تعرفينه ايضاً, صحيح؟
دو ها يون زوج السيدة كيم السابق
يا إلهي
وقف في نصف إجتماعنا و غادر
كنت أتسأل ما إن كان ذهب لدورة المياه
لكنه لم يعد فعلاً
كنت عاجز عن الكلام
ماذا عن العشاء؟
لقد فقدت شهيتي
لابد من أنك متعب
عليك أن تغتسل و ترتاح
لمّ الفتيات يحبون الرجال أمثاله بحق السماء؟
السيدة كيم تطلقت منه و لكنها توصل له الطعام حتى الآن
...على أيّ حال
لديه الكثير من الفتيات بالنسبة لشخص لا يملك أي شيء
في هذه اللحظة
ربما كنّا نحلم بالإندثار التام
للأزواج الذين لا يُسمح لهم حتى بنهاية سعيدة
..يوم كهذا
يعود بعقوبة أكبر
حلـــ 8 ــــقة: الغابة تناديني
وصلتِ
ما الوقت الآن؟
..12
و الربع؟
أنتِ متأخرة جداً
آسفه
...لم أتمكن من التسكع مع أصدقائي لفترة من الوقت
لا بأس
تحتاجين إلى قضاء يوم كهذا من حين لآخر أيضاً
سأكون حريصة من الآن فصاعداً
أنا آسف
لقد كنت بارد تجاهكِ, صحيح؟
..لا
لا كنت كذلك
سأعاملكِ بشكل أفضل من الآن فصاعداً
لا بأس
دعينا نعيش بسعادة دائمة
حسناً؟
لابد من أنك متعب
أكان ممتعاً؟
هل اليراعات تبلي بلاء حسنا؟
أجل
لقد كانوا بخير
هديتي
..هديتك
كنت أشك في ذهابك مع فتاه
سمعت أن الأشخاص الحساسون فقط هم من يستطيعون الخيانه
شخص مثلك لن يفعلها مطلقاً
سأحضرها لكِ في المرة القادمة
كــلا, دعنا نذهب معاً في المرة القادمة
حسناً
إذهب لتغتسل, لابد من أنك متعب
حسناً
ماذا؟
كانغ تشول إستقال؟
دون أن يقول أيّ كلمة لي؟
...لمــاذا
ما الذي يجري؟
ماذا؟
يبدو أنها علاقة غراميه
كيف تكون جميع الخيانات في كوريا لها نفس النهاية؟
هل يقومون بتدريس الدليل في المدارس أو شيء من هذا؟
يعلمونهم شد الشعر أولاً؟
من الواضح أن الأمر يتعلق بوجود علاقة غراميه
كانت تغوي زوج إمرأة أخرى
تبدو وكأنها طبيعيه
كيف يمكن أن يكون لها علاقة غرامية؟
!من الوقاحة أن تقوم بإظهار وجهها للناس
أنا خائفة جداً من الخيار الذي اخترته
جي يون, هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ مريضه؟
لا
أنا مصدومة قليلاً فحسب
هذا صحيح
حصلت على ملاحظة ميدانية جيدة
انها ليست مجرد قصة شخص آخر
قد أقوم بشد شعر إمرأة آخرى قريباً ايضاً
أعتقد أن زوجي لديه إمرأة آخرى
هل تعرفين أيّ نوع من النساء هي؟
لا, ليس بعد
لكن أخشى من أن أكتشف ذلك
أذن أنتِ لستِ متأكدة حتى
لا, أنا متأكدة
غريزة المرأة مثل حيوان
يمكننا معرفة ما إذا كان الرجل لم يعد يحبنا من الهواء الذي يتنفسه
إذا كان زوجكِ لديه بالفعل علاقة غرامية فهل ستحصلين على الطلاق؟
ما الشيء الجيد الذي سيُحدثه هذا القرار؟
زميلاتي في العمل قالوا أن الزوج دائماً يعود إلى الزوجة
من الجميل أن يكون لدي صديق من أيام الدراسة
أستطيع أن أخبركِ ذلك حتى بالرغم من أنه محرج
لم أتمكن من إخبار أيّ أحد بشأن هذا
و ليس أهلي بالطبع
هل تريدين مشاهدة فيلم معي غداً؟
أهو من ذلك الرجل؟
لا
أنا أخبركِ بكل شيء بعكسكِ
هذا لأنه صديق فحسب
على أيّ حال, هو ليس متزوج, صحيح؟
ماذا؟
,صديقتي
يمكنكِ مواعد رجلاً أعزب أو مطلق أو أرمل
و لكن لا يمكنكِ أبداً أن تواعدي رجلاً متزوج
لا يمكنكِ أن تجعلي إمرأة آخرى تبكي دماً
أخبرتكِ إنه ليس كذلك
..ساذجة للغايه
أنا أقول ذلك لأنني قلقة بشأنك
هذا من أجل شكركِ على كل شيء
أنني أستخدم إسمكِ في كل مرة أذهب لأقابل ها يون
..أنا أيضاً
أقول دائماً أنني ذاهبه لرؤيتكِ
لكنني مشوشه التفكير للغايه
..و خائفه
عندما تحصلين على شيء, عليكِ التخلي عن شيء آخر
هذا ما كنت أفكر فيه مؤخرًا
...للحصول على شيء ثمين ، قد أضطر إلى التخلي عن شيء أكثر قيمة
!ها أنتِ ذا
أمي
أنا آسفه
لقد نسيت هاتفي
كان عليكِ الإنتظار في الداخل
لم أتمكن من تذكر رمز المرور
لنذهب للداخل
لست بحاجة للدخول
هل وضعتِ التعويذة في غطاء الوسادة كما أخبرتكِ؟
بالطبع
هل وضعتيها في وسادتكِ أم في وسادة تشانغ جوك؟
وسادتي
!يا إلهي
!أصبحت التعويذة عديمة نفع
!يا إلهي
عليكِ وضعها داخل وسادة تشانغ جوك
أخبرتكِ بأن تفعلي العكس
لم تُجيبي, لذا حصلت على التذاكر
من أجل الحصول على شيء ثمين
قد أضطر إلى التخلي عن شيء أكثر قيمة
عن مـاذا سأكون قادرة على التخلي؟
أين هم الأطفال؟ - ذهبوا إلى المدرسة -
ما الذي ستفعلينه اليوم؟
أنا ذاهبه إلى قرية جرام بعد الظهيرة مع جارتي
إنهم يقيمون سوق للسلع المستعمله هناك
لقد كنتِ تتسكعين مع جارتكِ كثيراً مؤخراً
أنها أول صديقه لي منذ إنتقالي إلى هنا
كما أنها لطيفه
لقد جاء للتو
الغلاف يبدو رائعاً
أرسله إلى المؤلف و السيد دو
نحن بحاجة إلى مراجعة نهائية
حسناً سيدي
و أرسل واحدة للسيدة كيم
لابد من أنها تتشوق لرؤيته
حسناً
- قم بعمل جيد -
هذا من أجل ماذا؟
سمعت أنه يساعد أثناء الليل
الأسم يكفي حقاً
هل أخبرتكِ "سون أي" عن هذا ايضاً؟
كيف علمت؟
كيف كنتِ ستعيشين في هذا العالم المخيف إذا لم تكن لديكِ سون أي؟
أصمت
مرحباً, أمي
السيد جين كان زميلي إسمي كو يون آه
أمي؟
لمّ أنا أمكِ؟
إنها تدعوكِ بـ أمي لأنها زميلتي
إذن, لمّ أنا أم لهذه المرأة؟
أنا آسفه
..إن السيد جين شخصاً
ماذا عنه؟
هل تحبينه أو شيئاً من هذا؟
..أعني
!أنتِ تدفعينني للجنون
!لنذهب
!لنذهب - أتركني -
!لنذهب فحسب
كيف تجرؤ على مناداتي بـ أمي؟ هي لم تقابلني من قبل
!أتركني
من تلك الماكرة؟
!إنها زميلتي في العمل
!كانت تفتح عينيها وكأنها شخص ماكر جداً
سأذهب
!أنت
ألهذا السبب لم تفعل ذلك لـ جي يون؟
!يا إلهي! أخبرتكِ أن الأمر ليس كذلك
!!أجل صحيح
!إيها المجنون
التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة
هل ستفعل نفس الشيء الذي فعله والدك؟
لا أعلم. أعتقد ذلك
وداعاً
يا إلهي! ماذا عليّ أن أفعل معه؟
للأشخاص الذين يؤمنون بالكذب بسهولة كلما تعرضوا لسوء الحظ
الشيء الوحيد الذي يمكنهم فهمه في العالم الحقيقي هو توازن الواقع
لم تكسب ما أرادته مني
كان لديها فكرة عن كيف ينبغي أن تكون الحياة والزواج
لكن حياتنا والزواج كانا مختلفين للغاية
خاب ظني لها فيما يتعلق بذلك
آتمنى لو يتوقف الوقت
أريد أن أشيخ معك هكذا
سيدة تشوي, عليكِ الإستيقاظ الآن
انا جائع
ما الذي أحضرك طوال الطريق إلى هنا؟
لقد أتيت لأستلم بعض وثائق - أيّ وثائق؟ -
وثائق منزلي - وثائق منزلك؟ -
إنها أمور عائلية فسب
أعلينا أن نشرب بعض القهوة؟
يبدو أن زوجاتنا يتسكعون معاً كثيراً هذه الأيام
هل تعلم بشأن هذا؟
أجل, إنها سعيدة لأنها كسبت صديقه جيدة
حقاً؟
زوجتي ايضاً قالت أن زوجتك صديقة جيدة لها
هل قالت جي يون أنها ستلتقي بزوجتي اليوم ايضاً؟
لست متأكداً
إلى سوق السلع الستعمله؟
أجل, أعتقد أنها قالت ذلك
حقاً؟
يا إلهي, أنت متوتر الآن لأن زوجتك جميله جداً, صحيح؟
لا أنا لست كذلك
إنها إمرأة متزوجة
أراك لاحقاً
!مهلاً
إنه ليس شيئاً فاخر ...لكن هذا العام
الثالث الذي تقوم به بلدتنا بمهرجان الألعاب الناريه
لقد وضعت أربع تذاكر عليك أن تحضر مع زوجتك و طفلتيك
حاولي العزف عليه
!ما هذا؟ آوه
إنه قرد - أجل -
تبدو جيدة عليكِ - حقاً؟ -
إنه ساخن
جيني, كنتِ عبقريه
لديّ صدمة سابقه من العباقرة
أنت لطيف جداً
كانت السيدة كيم تُخبيء جوهرة
أنت لطيف جداً
هذا يجعلني أقلق
لست كذلك
إنها جيدة حقاً
إنه جيدة حقاً
ما هذا؟
...كنتِ تتحدثين بالهاتف لذا
لنذهب
هل أنتهيت من الكتاب؟
أجل
الرسمه جيدة
الرسمة فقط؟ - أجل -
أنا حزينة قليلاً لأن السيد دو وضع عمله على هذا الكتاب
أنتِ لست راقيه ايضاً
هل يمكنك إزالة إسم السيد دو من العمل؟
لقد أخبرتك أنني أخطط لإرساله إلى أوروبا
أنت حقاً شيئاً ما
ما فائدة تكبيرك لإسم زوجك السابق؟
ماذا تعتقد؟
سأقوم بإلتهامه لاحقاً
أن لا أقوم بعمل بالمجان
الأمر كله عن العمل
أنني أصقل قطعة من الذهب
قطعة من الذهب؟
أتريد أن ترى عمله؟
!مهلاً
ما هذا؟
إنه لا شيء
هدية للإنتقالنا للمنزل الجديد
ماذا؟
هل أحببت تلك القطعة؟
...لا
من تلك المرأة في لوحاتك؟
أهي شخص أعرفه؟
لقد عدت
هل قمتِ بعمل جيد؟
..أجل بالطبع
أنا متعبه
حسناً, إغتسلي قبل أن تنامي
ما الذي ستفعلينه في نهاية هذا الأسبوع؟
جارنا أعطاني هذه لنحضر نحن الأربعه
لديّ لم شمل مع أصدقاء المدرسة نهاية الأسبوع
لمّ شمل؟
من هم؟
لن تعرفهم حتى لو أخبرتك
...صحيح
ماذا علينا أن نفعل؟
لقد خرج لي من عمله ليعطيني هذه
سأخبر جي يون بأننا متأسفون
أعتقد أن الطفلتين سيُحبون مشاهدة الألعاب النارية
حسناً إذن, أعتقد أن ليس لدينا خيار
سأخذ الطفلتين
المكان ليس بعيداً من هنا
يمكنني الفوز ببعض النقاط منهم
يمكنكِ قضاء الوقت مع أصدقائك و إزالة التوتر
شكراً لك
لا داعي
أنتِ دائماً تعملين بجهد
..حسناً إذن
ما هذا؟
أنظر إلأى أولئك الإثنان
جي يون
ألا تعتقدين أنكِ تتسكعين كثيرًا مع الجارة؟
ماذا؟
...صحيح
ألا تعلمين أن إيمان يذبل؟
حقاً؟
أنتِ تتصرفين بغرابه مؤخراً
كما لو أن عقلكِ في مكان آخر
و الثلاجة فارغة ايضاً
لقد مر أكثر من أسبوع منذ أن نفدت مياه الجينسنغ الحمراء التي أشربها كل يوم
آسفه
ويبدو المنزل فوضوي بعض الشيء أيضا
أنظري إلى الغبار
أنت تبتسمين و بعدها تغضبين فجأةً
مثل شخص يمر بسن اليأس
أنا حقاً خائف
آسفه
هذا كله خطأي
أنا آسفه حقاً لفعل ذلك لك
لا مانع من تلقي هذا النوع من النقد 100 ألف مرة
أكبر شيء يؤلمني في الوقت الحالي يأتي من حقيقة أن
قمت بصنع جنة و نار في قلبي بنفس الوقت
!جانغ وو
كان عليكِ الإتصال أولاً
هذا لأن عملي إنتهى مبكراً
سيد يون
هذا ناظر المدرسة
!مرحباً
أنا زوجة السيد يون
فهمت. التي كانت تدرس في إمريكا؟
لقد عدت منذ فترة
أعتقد أنه لم يخبرك بشأن ذلك
سيد يون رجل قليل الكلام
هذا صحيح. لقد قال إنه سيعمل مؤقتًا في هذه المدرسة
مؤقتاً؟
هذا ليس صحيحاً. سأبقى أعمل هنا
لقد قام بتغير كلامه
..لقد قال أنه سيبقى لعام واحد فقط
مين يونغ
لذا سأطلب منك هذا المعروف أرجوك قم بطرد زوجي
آسف بشأن هذا
من فضلك أعذرنا
لنذهب
بسيرته الذاتيه, يمكنه أن يحصل على وظيفة في غانغنام
صحيح
أعذرنا رجاءً
لذا أنت تعاركت ضد 18 فرداً؟
هل قمت بتصوير فيديو؟
كيف يمكنني التصوير بينما كنت أتعارك مع 18 شخصاً؟
هذا سيء جداً. كان علينا أن نرسل الفيديو إلى والديك
لماذا؟
أنت تتعارك لتجعل والداك بؤساء
هذا لا يكفي لجعلها بؤساء. وهم لا يهتمون
أعلم! أنه لجذب إنتباههم
!لا ليس كذلك
لقد وصلت أمي
أنت أبقي على لصقة الجروح حتى يوم غد
هذا واجبك المنزلي
أمي - نعم؟ -
لمَ يخون البالغون؟
ألا يفكرون بأطفالهم؟
إذاً ألم يكن يجب ألا يحظوا بأطفال
آه جين، هل حدث شيء اليوم؟
لا
...فقط
لقد كنتِ مع أحدهم
هل هذا صديقكِ؟
لا، ليس كذلك
لكن والداه تطلقا
لأن والدته كان لديها علاقه غراميه
أفتقدكِ
أمي، هل أنتِ سعيدة؟
هل علينا أن نذهب لمشاهدة الألعاب النارية في عطلة الأسبوع هذه؟
ماذا؟
...اه
ماذا؟
ألديك شيء لتفعله؟
...نعم، لا
حسناً لنذهب
لا
تذكرت أن لدي خطط للتسوق مع أمي
حقاً؟
...حسناً
إذاً سأذهب لرؤية الحشرات في الغابة
مع من؟
...بمفردي
أو مع الأطفال
كيف يمكن للأطفال أن يخرجوا بينما لا يحصلون حتى على درجات جيدة؟
هذا قاسي
إنه حقيقي
لا يذهب طالب الثانوية للملاحظة المدنية كل يوم
بإمكانك فعل هذا على الأنترنت
لا يجب أن تقولي هذا كعالمة أحياء
لكنه حقيقي
يجب أن يدرسوا أولاً إذا كانوا يحبون الأحياء
بدءاً بالأساسيات مثل الحساب، الأنجليزي والكوري
بإمكانهم ببساطة أن يحبوها فقط بغض النظر عن الدرجات
...بإمكانهم حب الأشجار، الحشرات والزهور
أنت تفسد الأطفال بهذا
لابد أنك تعتقد أنك معلم جيد
لكنك لست كذلك
إذا لم يدخلوا الجامعة فسيلومونك
هل السيرة الذاتية بكل تلك الأهمية؟
بالطبع إنها كذلك
هل لهذا كذبتِ وقلتِ أني حصلت على الدكتوراة؟
سأنام
لهذا أخبرتك أن تستقيل من تلك المدرسة الغبية
مين يونج
ما خطبكِ؟
هل هذا ما أنتِ عليه حقاً؟
ما خطبك؟
ألا تعرف أنك تتصرف بغرابة؟
ألا تهتم بي؟
هل تعبت مني؟
حسناً
لننفصل لبعض الوقت
سأذهب لأمي حتى العطلة
هذه قطة شاردة أراها أحياناً في الحي
إنها تتبعني عندما تراني
لكنها لم تقترب أبداً
هيا، اقتربي
جي يون، هل تُرغبين بالذهاب لحديقة الحيوان؟
أنتِ هنا
هل وصلت هنا مبكراً؟
لا، لقد وصلت للتو أيضاً
...اه
هذه هدية
إنها حب
إنها تشبهها كثيراً
نعم
لدي هدية لك أيضاً
تا - دا
تُريدي الذهاب لهناك؟
ماذا؟ هل تشعر أنك تحلم لأن فتاه جميلة توصلك؟
آمل فقط ألا أستيقظ أبداً من هذا الحلم
سأجعلك تشعر وكأنك تحلم كل يوم
أتمنى لو لم يكن حلماً
رجاءً اسحبه بقوة
نعم
نعم، هذا جيد
يا إلهي، لقد أرعبتيني
إنه ممتع
لا ليس كذلك
أنا أعمل الآن لا تزعجيني
يبدو كأنك تُريدني أن أُزعجك
أيتها المتمرده
كنت سعيداً أني لم أضطر لرؤيتكِ
القسم الثاني جيد
أنت
أخي
أنت هنا
مرحباً
أنتِ هنا أيضاً
...نعم
لدي عمل طارئ لأهتم به في المكتب
هل يمكنك مراقبة الأطفال قليلاً؟
...ابنتي الكبيرة هنا لكن
أنا أعمل الآن أيضاً
حقاً؟
سيدي، أتُريد مني أن أنتبه لأطفالك؟
ليس لدي شيء لأفعله وأشعر بالملل
حقاً؟ - نعم -
مرحباً
آه جين
تستطيعي الذهاب الآن
سنتسكع بمفردنا
لكن شخص بالغ يجب أن يكون معكما
نحن لسنا أطفالاً
نستطيع الأعتناء بأنفسنا لا تقلقي، بإمكانكِ الذهاب
من هذا؟
انه حبيبي
إذاً سنراكِ لاحقاً
...حسناً - لنذهب -
إلى اللقاء
أعتني بأختكِ
كم عمرك؟
18.
واو، أنت أكبر بعامين من أختي
إذاً كيف لأختي ألا تتحدث بشكل رسمي معك؟
هل أنت خائف منها؟
ياصغيرة، لابد أنكِ لا تعرفي هذا
لا يُفترض أن تعبثي مع طلاب المتوسطة في كوريا
ياله من درس قيم لطفلة - رأيتِ؟ -
إنها لا تحترم الأكبر منها
لذا تخيل مدى صعوبة الأمر لي من يجب أن تعيش معها
هى بالقرب من الشاطئ؟
حسناً...هذا لطيف
رومانسي للغاية
لطيف جداً
بالمناسبة، لمَ أردت أن تأتي لحديقة الحيوان؟
...فقط
أردت أن أسير براحة بين حشد من أشخاص لا نعرفهم
لا نعرف أي أحد هنا
ونتشابك الأيدي هكذا
سيد جين
انتهيت، صحيح؟
تعال وتسكع معي الآن
أين الأطفال؟
الأطفال لا يُريدوا التسكع مع الكبار هذه الأيام
لقد تركوني خلفهم
حبيب آه جين من الثانوية أتى انهم يتمتعون بوقتهم
...حبيب؟ واو
هل نذهب ونستمتع أيضاً الآن؟
أنتِ
تُريد الأكل؟ لقد حصلت على قائمة شاحنات الطعام
لنذهب
هيا
...حمار وحشي
سيدي - هذا معلمنا -
كان يجب أن أكون أكثر حذراً
أنت معلم
بإمكانك الإلتقاء بأحد طلابك هنا
أول عقاب لامتلاك علاقة
المشي دائماً على بعد خطوة منه
البقاء دائماً خفية أمام الأخرين
كان سيكون لطيفا إذا أتى جانغ وو أيضاً
أخبرتكِ أنه مشغول
هل هو الوحيد الذي يعمل؟
انها العطلة
هل يعاملكِ جيداً
هو يعاملني جيداً جداً هذا مزعج
بالتأكيد هو كذلك
ما الأجابة التي تُريدي سماعها؟
لا تصدقيني حتى عندما أقول أنه يعاملني جيداً
ألا تُريدي منه أن يعاملني جيداً؟
هل تُريدي أن أتطلق أو شيء ما؟
يا إلهي، ما خطبها؟
ألستِ قلقة؟
بشأن ماذا؟
بشأن العودة للمنزل
أنه دائماً كـ واجب منزلي لا أريد فعله
...اللحظة التي رأيت عيناه
قلبي وقع مثل تفاحة نيوتن
جي يون
أريد البقاء معكِ
اللحظة التي أكتشفت أني لا أستطيع العودة
أخترت بسرور أن أكون الشريرة
شريرة لزوجته وزوجي
ولكل شخص في العالم يقول أن حبي ليس حباً حقاً
.علاقات غراميه في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
لستِ مريضة او شيء ما، صحيح؟
لم تتصلي بي
أعتقد أني أُعاقب
...كيف بإمكاني أخذ زوج صديقتي
أخبرتك بألا يتم الامساك بك
أنت حر أن تحب، تواعد أو أن ...تمتلك علاقة لكن
الفنان المجنون هنا
أخبرتك ألا يتم الامساك بك
الواجهه النهائية ليست موجودة من البداية
لأن العلاقة الغرامية ليست حباً حقاُ
هل سأختبر هذا الحب ثانيةً في حياتي؟
سيكون مستحيلاً، صحيح؟
أسفة إذا أذيتك
لكن هذا ما كنت عليه دائماً
ابكي بقدر ما تُريدي
ماذا سأفعل؟
Subtitles by OnDemandKorea